Lost In Translation

Lost In Translation mở đầu với cảm giác ngọt ngọt từ trái cây của quả bách xù, lại có cảm giác hơi nhựa nhựa tựa như nhựa thông xen lẫn chút bạch trà. Ngửi kĩ sẽ thấy có chút khía cạnh gỗ khá khô làm nền, nó cho tôi liên tưởng đến một vài mùi ngọt kiểu vanilla nhưng thoáng mũi hơn, lại có chút phấn phấn nhẹ từ hoa violet. Maison Matine rất khéo léo khi đã điểm thêm chút tiêu cay cay vào cấu trúc của mùi hương này, làm cho nó thêm phần cá tính, vừa đủ chứ không thừa cũng chẳng thiếu. Một điểm cũng khá thú vị ở chai nước hoa này là khi nó drydown, ta cảm nhận được một chút ozonic/aquatic nhẹ, thông thường thì cái khía cạnh này hay xuất hiện từ đầu, nhưng ở Lost in Translation phải đến cuối mới dễ dàng thấy được. Nó tô điểm thêm cái nét gỗ trở nên bớt khô, tổng thể làm cho hành trình mùi hương của chai nước hoa trở nên rất thú vị. Đây có lẽ không phải là chai nước hoa dễ dùng, dễ thích nhất của Maison Matine, nhưng tôi tin rằng nó là một trong những mùi có sự biến chuyển thú vị nhất. Nó hợp với những bạn trẻ thích sự đa sắc, biến chuyển nhiều trong một chai nước hoa chứ không kiểu tuyến tính như Bain de Midi.